Aquest dijous 10 d’octubre, la Junta Comarcal del Maresme del Col·legi de Metges de Barcelona (CoMB) organitza la presentació de l’edició revisada i ampliada del llibre Ensenya'm la llengua, obra del metge Antoni Beltran. L’acte tindrà lloc a les 19 hores a la Sala CO de l’Espai Mataró Connecta (plaça de la Muralla, 21), i comptarà amb la presència de l’autor, Antoni Beltran, acompanyat pel reconegut escriptor i periodista Màrius Serra, qui ha escrit el pròleg d’aquesta nova edició.
Ensenya’m la llengua aborda el lèxic català referent a la salut i a les malalties, amb l'objectiu de recuperar termes col·loquials en desús. “El lèxic del català referit a la salut està pioc, amb unes quantes xacres derivades de l’estandardització de la llengua i la influència del castellà”, comenta l'autor en el llibre. L'obra busca recordar paraules com “nyanyo” o “carns esqueixades”, cada cop menys habituals a les consultes mèdiques, desplaçades per termes d’origen castellà com “chichón” i “desgarro”.
L’acte serà inaugurat pel Dr. Pere Toran, president de la Junta Comarcal del Maresme del CoMB, qui donarà la benvinguda als assistents. Posteriorment, tindrà lloc una conversa entre Antoni Beltran i Màrius Serra, qui ha destacat la importància del llibre en un context on molts professionals sanitaris no tenen el català com a llengua materna. “Res més saludable que mantenir les vies de comunicació amb les paraules que els nostres avantpassats van trobar per dir com es trobaven”, escriu Serra.
- L'esdeveniment es tancarà amb un espai de preguntes i comentaris per part del públic, en què els assistents podran debatre amb l'autor sobre la importància de preservar el català col·loquial en l’àmbit de la salut.
Les notícies més importants de Mataró i Maresme, al teu WhatsApp
- Rep les notícies destacades al teu mòbil i no et perdis cap novetat!
- Entra en aquest enllaç, fes clic a seguir i activa la campaneta